Tag toy storage bins